себ_ра / Гетти слике
Да ли сте се икад запитали како рећи „кафу“ на различитим језицима или вам је потребно да знате како наручити кафу док путујете у иностранство? Водићемо вас по свету да научите како рећи кафу на преко 70 језика.
Реч кафе широм света
У енглеском језику користимо реч кафа која потиче из 16. века. Потјече из италијанског кафеа , турске кахве и арапске кахвах .
Неколико других језика је узело реч или дериват:
- Урду: кафа велшки: кава (изговара се ко-ФЕЕ )
У многим језицима широм света слово ' к ' се преферира над тврдим ' ц ', а реч се изговара на врло сличан начин.
- Африкаанс: коффие (изговара се кафа ) холандски: коффие (изговара се кафа ) есперанто: кафо немачки: дер Каффее (изговара се ках-ФЕЕ ; мушко; кутка „К“ је употребљена великим словом, јер су немачка именица велика и мала ) фински: кахви хиндски: кофи (изговара се КОХ-хонорар ) руски: кофе (изговара кое-хонорар )
Где се 'Цафе' користи широм света
Кафић (изговара се ка-ФЕИ ) користи се шире од кафе, а различити језици га воле, укључујући француски, италијански и шпански. Сматра се да је почео у Италији с кафом , а односи се на регију Каффа у Етиопији.
Прилично сте сигурни у кориштењу кафића када путујете по свету.
- Италијански: цаффе (изговара се КА-накнада) француски: цафе шпански: ел цафе (мушко) бенгалски / бангла: кафе каталонски: кафе галицијски: кафић ирски: кафе португалски: кафе румунски: кафе (изговара се цафе-ах) тајландски: кафеа или ца -феа вијетнамски: цапхе (изговара се ФЕИ) или кафе
Опет, многи језици радије користе 'к' у кафићу, мада се изговор ретко мења.
- Албански: кафе (изговара се КА-феи ) баскијски: кафеа или акеута бугарски: кафе креолски: кафе дански: каффе (изговара се ках-ФЕИ ) грчки: кафес (изговара се ка-ФАЦЕ ) хаитијски креолски: кафе (изговара се ках-ФЕИ ) хебрејски: ка-фех македонски: кафе малтешки: кафе норвешки: кафе шведски: каффе Волоф: кафе
Неколико европских језика користи мекши завршетак, више као „ хонорар“, а не „ феј“. '
- Исландски: каффии . ' Летонски: кафија (изговара се ка-хонорар ) луксембуршки: кафи (као и на немачком, сва именица се користи великим словом )
Језици Кине и њених суседа су занимљиви. Звуче врло слично кафићу, али кад су романизовани, читају мало другачије.
- Кинески (кантонски): га фех кинески (мандарински): кафеи (оба сугласника су у "првом тону", што значи да су високи, па чак и у изговору) тајвански: ка феи (исто као и мандарински)
Порекло кафе
Важно је запамтити да се сматра да кафа потиче са Блиског Истока и Источне Африке, посебно на подручју Јемена и Етиопије. Ту су почеле и многе речи за кафу.
На пример, зрна кафе добила су име од комбинације „ Каффа “, главног етиопског подручја за производњу кафе, и „ лепиња “. Такође, Моцха је лучки град у Јемену и довела је до назива стила зрна кафе, док га данас често користимо за опис чоколадних напитака као моцха латте.
Међутим, речи за кафу на језицима који се говоре у овим земљама прилично су различите од остатка света.
- Етиопски амхарски : буна (изговара се бона ) Етиопски семитски: бунна , буни или лепиња арапски: кахиоа , кахуа или кахве (Звук ' к' се изговара ниско у грлу тако да може звучати више као ' ахуа ' ка не- Арапски говорници.)
Савет: У Египту и неким другим областима кафа се обично послужује са шећером. Да бисте га наручили без шећера, реците " кахуа сада ."
Кава: Популарна реч за кафу
Узимајући од арапске речи кахвах , турска реч кахвех развијено. То је довело до тога да су многи источноевропски језици користили реч кава за кафу.
- Турски: кахвех (изговара се ках-ВЕИ ) бјелоруски: кава хрватски: кава чешки: кава (изговара се каава ) или кафе литвански: кава пољски: кава (изговара се кава ) словачки: кава (изговара се ках-ва ) украјински: кави или кава
Неколико језика у истој регији има незнатне варијације кава:
- Грузијски: кава или цхаи мађарски: каве (изговара се КАХ-веи ) српски: кафа словенски: каве јидиш: каве
Пацифички острвски језици и „копи“
Док се крећемо на острва Тихог океана, примећујемо више варијација копија када говоримо о кафи.
- Филипински / Тагалог: капе Хавајски: копе Индонежански: копи Корејски: кеопи или ко-пии Малајски: кавах или коппи Синхалејски (Шри Ланка): копи тамилски (Шри Ланка): капи-коттаи или копи
Више начина за кафу
Увек постоје изузеци, а ови језици радије користе реч за кафу. Можете видети неке сличности са популарнијим дериватима, али они су јединствени.
- Јерменски: сурцх (изговара се суур ) или киселдј естонски: кохв јапански: коохии Ојибве: муцкадаимасхкикивабу (буквално значи "црна лековита вода" на језику Анисхинабека Индијанци) перзијски: кехве свахили: кахава зулу: икхофи
