Еугене Мимрин / Гетти Имагес
Сви знамо да умаци за роштиљ имају много варијација, али да ли сте знали да и правопис са роштиља? У енглеском језику је мало ријечи које имају више варијација правописа него роштиљ. Сви који пишу о роштиљу морају се некако позабавити овим проблемом, што доводи до оне свеприсутне изјаве, „без обзира на то како сте то написали…“ Истина је да постоји само један исправан начин писања роштиља - и то је то.
Међутим, постоји неколико ресторана, кухарица и теглица соса који мисле другачије и користе алтернативни правопис ове речи.
"Алтернативни" правописи
Од промене једног слова до додавања више цртица, видимо се много различитих верзија правописа роштиља. Неки зглобови за роштиљ пишу га француским утицајем као "роштиљ". Разлог да је то погрешно правопис има везе са изговором. Постоји само неколико речи у енглеском језику које се завршавају у уносу , попут спасавања или несреће . Изговорите то наглас и они се римују уз роштиљ, уз јасно да се 'знак изговара тачно као слово К. ' Куе с друге стране, на крају речи се појављује тамо где се изговара као слово К, као у обртног момента или тела . То би значило да би правилан изговор роштиља звучао као барбек.
Постоје и други начини погрешног писања роштиља, на пример када је Георге Васхингтон описао у свом дневнику о одласку на роштиљ . Али шта је са свим оним другим "правописима" роштиља као што су ББК , бар-бк , бар-бе-куе , бар-б-куе , бар-б-цуе или бар-бе-цуе ? Речници их описују мало више од скраћеница, иако бар-бе-цуе није краћи од роштиља. Истина је да су то више производи паметног (или не толико паметног) прављења натписа, а једино што је заиста скраћеница је ББК. Постоји и неколико спојева за роштиљ око себе са именима која садрже роштиљ, али се ови правописи појављују тако ретко да не заслужују пуно пажње.
Поријекло погрешних написа
Па, како су настале све ове „варијације“? Једноставно, као и многе речи, изговорена је много пре него што је стављена у речник. Роштиљ, како је дефинисан као стил хране из Јужних Сједињених Држава, је народна традиција и до недавно није предмет академског рада. То доводи до тога да многи људи не знају како је написана реч, и зато, ствара пуно начина да је погрешно написате. Али чак и тада, речници који потичу више од 250 година то пишу као "роштиљ".
Верификација правописа
Иако можда није најнаучнија метода на свету, већина нас се окреће једном извору да би смислила како да се напише реч за коју нисмо сигурни. Не, није реч - то су наши рачунари. Занимљиво је да је скраћени правопис, ББК, најпопуларнији начин писања роштиља, док „роштиљ“ долази на друго место. "Роштиљ" је далека трећина.
