Порекло благослова венчања Апаче

Слике кавана / Гетти Имагес

Апачино венчање

То иде под многим именима, укључујући И ндијан свадбени благослов, благослов Апача, свадбену молитву Апаче, бенедикторију Апача, честитање венчања Цхерокее и молитву Навајо . Без обзира на његово име, нити у оригиналну намену, предивна је почаст да неко рецитира дан свог венчања или церемонију обнове завета.

Сада нећете осетити кишу,

јер ће свако од вас бити склониште за другога.

Сада нећете осећати прехладу,

за сваког од вас биће топлота за другог.

Сада више нема усамљености.

Сада сте две особе,

али пред вама је само један живот.

Нека вам заједнички дани буду добри и дуги

на земљи.

Поемс Оригинс

Растући консензус о пореклу Апашиног благослова венчања је да молитва није део Апачке културе. Изгледа да је Апачино благослов венчања написао 1947. Еллиотт Арнолд у свом западном роману Блоод Бротхер . Песма је популаризована адаптацијом романа 1950. године у филму " Брокен Арров " сценариста Алберта Малтза.

"Али, колико могу да утврдим из истраживања у библиотекама, разговора са учењацима Апач културе и стварним чуварима Апач културе, молитва се чини поетском фикцијом… Био је то Индијанац, Рамон Рилеи, културолог директор ресурса Културног центра Вхите Моунтаин Апацхе, у Форт Апацхе у Аризони, који ме је упутио према очигледном извору Апацхе свадбене молитве: "То је из филма" Брокен Арров " , у којем играју Јамес Стеварт и Деборах Пагет", рекао ми је. " - Ребецца Меад, ауторка, „Један савршен дан: Продаја америчког венчања“

У роману и филму, капетан војске и возач Пони Екпресс-а, Том Јеффордс, упадао је на територију Апача током напада на новоформирану америчку пошту. Јеффордс се спријатељи са вођом Апацхеа, Цоцхисе-ом и остварује мир између САД-а и Индијаца. Џефорд се венча са Апачином женом, Јутарња звезда. Управо се на овој сцени венчања веровало да се Апачино благослов венчања појављује први пут.

Оспоравање порекла песме

Други извори наводе да је благослов био слободно прилагођен из песме Венчане плетенице Стан Дависа. Стан Давис, рођен 1942, фотореалистички је сликар који се специјализовао за приказивање сцена Црногорца, Сиоука и Цхееенне Индијанаца какав су живели током 19. века. Веддинг Браидс је име једне од његових популарних слика, као и име песме коју је написао.

Свадбене плетенице

Аутор Стан Давис

Сада нећете осетити кишу

јер ће свако од вас бити склониште за другога

Сада нема усамљености

Сада сте две особе

али пред вама је само један живот

Идите сада у свој стан да бисте ушли у

дани вашег заједничког живота, а можда и дани

буди добар и дуго на земљи